La política lingüística de FinanPYME se basa en los siguientes principios:

• El idioma oficial de la empresa es el español puesto que es la lengua hablada en todo el territorio al que va dirigido nuestro servicio.
• Parte del servicio de FinanPYME será ofrecido en otras lenguas oficiales del Estado (català, euskera, galego, valencià, etc.) y en idiomas no oficiales hablados por una parte significativa de la población residente en España (inglés, alemán, rumano, chino, árabe, etc.). En concreto se traducirán los siguientes apartados:
  • Sitio web (excepto noticias)
  • Formulario de solicitud
  • Informes de asesoramiento automatizados
  • Publicidad enfocada a un territorio o colectivo
• Otra parte de nuestro servicio no será traducida por razones de coste y complejidad. Traducir esos contenidos a múltiples idiomas supondría un coste que redundaría negativamente en el precio que cobramos por nuestros servicios, y en la calidad de nuestro servicio. Estos apartados son:
  • Noticias del sitio web
  • Boletín mensual
  • Informes para entidades financieras
• En los casos en que sea posible, se ofrecerá al cliente la posibilidad de contar con un asesor financiero que hable su lengua preferida, para facilitar la comunicación y el entendimiento entre ambos.
• Cualquier información o documentación que sea susceptible de ser enviada a una entidad financiera deberá estar en español puesto que es el idioma oficial (o idioma secundario) de la mayoría de las entidades con las que FinanPYME trabaja.
• La aplicación de estos principios será progresiva en el tiempo, pudiendo llevar meses su implementación a alguno de los idiomas mencionados anteriormente.

FinanPYME trata de reflejar la diversidad lingüística de sus clientes sin incurrir en un coste excesivo, y sin perjudicar las opciones de obtener la mejor financiación posible para su empresa.

» Ayúdenos a mejorar nuestra política lingüística escribiéndonos a This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it